Hvad synes du om den her?
Sexet.
Sexet? Hvad mener du?
Jeg mener sexet. Hvad er der galt med sexet?
Gud, det er min første arbejdsdag.
Jeg skal se normal ud.
Ingen kan se vi er sammen på det du har på.
Nej? Jeg arbejder jo sammen med politifolk.
Det er deres job.
Hvad med den her?
Jeg ved ikke.
Du vil bare have jeg tager skjorten af igen, ikke?
- Hvad? - Stop så.
NYPD har en streng politik om kollegaer der er kærester.
Men eftersom jeg ikke får løn, er vi ikke kollegaer.
Tror du Captian Gates vil se det på den måde?
Hvis nogen finder ud af det, og hun hører det...
Ingen finder ud af det. Jeg har ikke fortalt min mor og Alexis.
Det er fordi de er i Europa og fejrer hendes afgangseksamen.
Ja, men jeg har ikke fortalt dem det langdistance.
Hør, ingen finder ud af det.
For at være sikker, så skal du måske skifte bukser.
Der er et mord.
Det ser ud til bukserne bliver på.
Castle, husk, vær normal.
Når vi er i offentligheden, er vi begge single.
- Forstået? - Forstået.
Tak.
Wow.
Er det så et nej til samkørsel?
Jeg tager en taxi.
Ja, ja.
Godmorgen, KA Beckett.
- Castle, hvor er min kaffe? - Du har fået.
Du har købt kaffe til mig de sidste fire år.
Du skal opføre dig normalt. Det vil se mistænkeligt ud!
Bare slap af. Du overreagerer.
Hvad, ingen kaffe?
Nej, jeg glemte hendes.
Glemte? På hendes første dag efter supensionen.
Det er okay. Jeg har tilgivet ham.
- Hvem er ofret? - Lokal berømthed.
Opsynsmanden fandt hende bag springvandet i morges.
Hun er vejrpige på WHNY, Mandy Michaels.
- Mandy Michaels? - Ja.
- Er det rigtigt? - Ja.
Jeg så hende hver aften. Hun havde de flotteste...
Vejrudsigter.
Hør, som en single mand, satte jeg pris på hendes fortrin.
Folk så hende ikke for vejret.
- Velkommen tilbage! - Tak.
Har du gjort noget anderledes?
Nej. Hvorfor?
Jeg ved ikke. Noget er ændret.
Hvordan døde hun?
Enkelt skud.
Naboer hørte skuddet, blev anmeldt i går aftes kl. 22.28.
Hvilket passer til dødsstivheden.
Der er tegn på kamp.
Ofret har mærker på overarmen og blusen var revet i stykker.
Ingen pung, taske eller telefon.
Lyder som overfald, der gik galt.
Teknisk afdeling tjekker hendes telefon.
Det tjekker jeg lige op på.
Har I stadig ikke begravet stridsøksen?
Det er hvad det er.
Ifølge Mandys producer på WHNY,
blev hun sidst set af kameraholdet til en vejrudsendelse
på City of Trust Children's Hospital i går kl. 21.30.
Det er 20 gader herfra.
Mandys lejlighed er den anden vej.
Hvad lavede hun her i parken en time senere?
Yo.
Mandys telefon er aktiv.
Teknisk sporede hendes GPS til en bygning på Lower East Side.
Lyder som vores overfaldsmand.
Det tjekker I. Castle og jeg taler med familien.
- Ja, jeg... - Jeg er nok...
Bare kør. Okay?
Signalet kommer et af værelserne på denne etage.
Spørgsmålet er hvilket?
Hvad fanden laver du?
Jeg er en god politimand, indsnævrer mine muligheder. Hvad med dig?
Her.
NYPD!
Hænder! Nu! Rør dig ikke!
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg har ikke gjort noget. Jeg sværger.
Det er hendes telefon.
Nej. Det er min telefon.
Er det også din taske?
Jonathan Goodheart.
Du har været en meget slem dreng, Jonathan.
Johnny.
Der står her, Jonathan,
at du er tidligere dømt for forfølgelse, upassende blottelse.
Forfølgelsen var en misforståelse
og det andet skete på en meget varm dag.
Du har en forklaring på alt, hvad?
Hvorfor forklarer du så ikke
hvad du lavede med Mandy Michaels taske?
Jeg fandt den.
Fandt den?
I en skraldespand på Lexington og 9th.
Den var blød.
Jeg kan lide bløde ting.
Hav det godt, Ms. Michaels.
- Hey. - Er du okay?
Jeg har lige snakket med Mandys forældre.
De sagde, at hun arbejdede meget. Der var ingen kæreste,
og de aner ikke hvorfor hun var i parken.
Hør her.
Jeg gennemgik Mandys taske og fandt det her i pungen.
"Hvis det kommer ud, slår jeg dig ihjel?"
Jeg siger, at hun blev truet.
Det betyder ikke det er derfor hun blev myrdet.
Alle beviser peger på, at hun blev overfaldet.
Det var ikke overfald.
Hvordan det?
Blodpletter på blusen indikerer, at den blev revet op efter skuddet.
- Og hvad med mærkerne? - Efter døden indtraf.
For at få det til at ligne overfald.
Nogen prøver at slette deres spor.
Nu har jeg fundet ud af hvad der er anderledes.
Du har sex.
- Undskyld mig? - Prøv ikke at benægte.
Der er en glød. Jeg kender den.
Hvem er han?
Ja, Beckett, hvem er han?
Ingen du kender, okay.
Er du sikker? Jeg kender mange.
Ja. Ellers noget?
Jeg fandt faktisk makeup på Mandys bluse,
der er meget lysere end farven hun bruger.
Stedet indikerer tæt kontakt, som om hun kæmpede med nogen.
De kvinder i byen, der brugere lys makeup
er ret mange.
Det er ikke almindelig makeup. Det er beregnet til kameraer.
Ligesom dem de bruger på TV-stationer.
I mellemtiden, jager politiet stadig
mistænkte i mordet på Mandy Michaels.
Få oplysninger er udsendt,
men vi kan bekræfte at hun blev skudt og dræbt i går i Paley Park.
Jeg taler for hele TV-stationen,
vejrudsigten vil ikke være det samme. Chuck?
Tak, Miles.
Vi vender tilbage til historien når der er mere nyt.
Om lidt, din morgenkaffe kan slå dig ihjel.
Den historie bringer vi når vi kommer tilbage.
Der er reklamer.
Alle her er rystede.
Vi er som familie.
Hvilken slags? Glad eller dysfunktionel?
Hvad mener du?
Som TV-chef må du kende dit personale.
Havde hun nogle konflikter med nogen?
Ja, men jeg tror ikke det har noget med sagen at gøre.
Hvem var det?
Den anden vejrpige, Rebecca Fog.
Er Fog hendes rigtige navn?
Hvad handlede konflikten om?
Rebecca var den nye meteorolog.
Hun var ambitiøs og konkurrerede med Mandy.
Skete der noget for nylig?
Ja, faktisk, de var i håndgemæng.
Er det rigtigt? Hvornår?
I går aftes. Lad mig vise jer.
Beklager, Chip. Vi skal lige bruge pulten.
Okay, Harvey. Hvad sker der?
Jeg vil se de uudsendte optagelser
fra Mandys segment i går aftes på City of Trust.
Politiet vil se et bånd med Mandy.
Det var frygteligt.
Der har vi en af New Yorks bedste.
Er hun fra politiet?
Ja, hun er.
Chip Chambers. Jeg laver sport, og anhold mig gerne.
Ja, det gør jeg måske.
Der er det.
Det var vejret, venner,
fra mine læber til jeres stue.
Jeg er Mandy Michaels live fra legetøjsindsamlingen
på City of Trust Children's Hospital.
Og vi er ude.
Rebecca? Hvad fanden laver du her?
Det ved du godt, din lumske møgkælling!
Du aner ikke hvem du er oppe imod!
Hvad skete der?
Kameramanden slukkede og afbrød slåskampen.
Så han Rebecca gå?
Nej. Da de blev rolige, så han de snakkede.
Det må have været en fandens snak. En time senere, var Mandy død.
Mandy Michaels var en doven, overvurderet bimbo med store bryster.
Jeg har knoklet for hende siden jeg startede her.
"Harvey, jeg kan ikke flyve i helikopter i Traffic Live på grund af astma.
"Få Rebecca til det."
Hadede jeg hende? Ja. Men jeg ville aldrig myrde hende.
Men nu hvor hun er død, kan du bytte vagten kl. 4
til den behagelige og eftertragtede aftenudsendelse.
Hold op.
Det behøvede jeg ikke myrde hende for. Jeg skulle bare vente.
Hendes holdbarhedsdato var overskredet.
Ifølge Harvey, havde hun stadig et loyalt publikum.
Ja, folk der gik op i
hvor mange knapper, der var åbnet i hendes bluse.
Men i hendes alder, i high-def, så slap knapperne hurtigt op.
Hvorfor sloges I, Ms. Fog?
Jeg er uddannet meteorolog. Jeg har en hjerne.
Mandy var en rekvisit med kavalergang.
Mine vejrudsigter var meget mere nøjagtige end hendes
og folk var begyndt at bemærke det.
Så i sidste uge, for at hævne sig på mig,
bryder hun ind i mit kontor, og stjæler noget af mit udstyr.
Derfor konfronterede jeg hende.
Men det er alt.
Hvor var du i går aftes kl. 22.28?
Hjemme og sove. Jeg møder jo kl. 4, ikke.
Og desuden, hun forlod Children's Hospital før mig.
Hvis I vil finde ud af hvem der myrdede Mandy,
så spørg personen i en sølvgrå G-Wagen, der hentede hende.
Hvilken person?
Aner det ikke. Den havde tonede ruder. Men hun kendte ham.
Rebecca taler sandt om hvor hun var.
Hun betalte for taxien med kreditkort
og chaufføren satte hende af derhjemme før Mandy blev dræbt.
Tjek trafikkameraer og overvågning i området,
for den sølvgrå G-Wagen.
Hvis vi er heldige...
Så får vi måske en nummerplade.
Kunne du spore opkaldene
for at se om hun ringede i går aftes?
Okay.
Richard? Richard Castle!
Kristina! Jeg har ikke set dig siden...
Siden jeg interviewede dig på den røde løber
og du lovede at gæste mit program.
Det er rigtigt.
Fred Willard aflyste i aften. Jeg har ingen gæst. Det er skæbnen.
Jeg smutter, Espo. Hej.
I aften? Wow.
Kl. 21. Jeg accepterer ikke et nej.
Så siger jeg ikke nej.
Godt. Vi ses, Ricky.
Okay.
Det er deres talkshowvært.
Min agent har plaget mig om at promovere Frozen Heat, så...
Er det ikke hende, der dukker op til interviews i bikini?
Det har jeg ikke lagt mærke til.
Vil du prøve igen? Få det til at lyde overbevisende?
- Nej, det er i orden. - Okay.
Drengene tjekker den mystiske bil.
I mellemtiden, fandt det noget på Mandys telefon.
Hun modtog opkald fra en anonym uregistreret mobil.
Det sidste opkald før mordet var fra dette nummer.
Men det kan ikke spores.
Måske alligevel. Der er et mønster
og de fleste opkald kom på hverdage, mellem 14 og 16.
Lige før udsendelsen.
Hvilket betyder hun var her.
Ja, Mandy var her mellem 14 og 16.
Hun havde brug for al den tid i den stol hun kunne få.
Når en kvinde bliver 35, er HD-kameraerne hurtigt ens fjende.
Hurtigere end min eks-mand i køjen, hurtig.
Vi tænkte på en række telefonopkald
som hun måske har fået mens hun var her.
- Hendes hemmelige mand. - Hemmelige mand?
Mandy var altid åben omkring sit kærlighedsliv,
men når han ringede gik hun ud.
Hun holdt det hemmeligt.
Man tror altid man er diskret, men tro mig, folk ved det.
Har I nogen idé om hvem han er?
Ja. For nogle uger siden,
gik jeg udenfor efter en Nutter Butter fra automaten
og jeg overhørte dem snakke om hans store kamp.
Er han sportsmand?
Mere en topspiller på et kendt lokalt baskeballhold.
Siger nummeret 17 jer noget?
Reggie Blake? Var hun kæreste med Reggie Blake?
Castle, er han ikke gift?
Han er ikke bare gift,
men rygtet siger han har en utroskabsklausul i sin ægtepagt.
Baseret på hans indkomst, bliver det dyrt hvis han bliver skilt.
Og gæt hvad han kører i?
- En sølvgrå G-Wagen? - Jep.
Hent ham.
Hej, Reggie!
Gør plads!
Godt at se dig, Reg.
Tak, det er sødt af dig.
Godt at se dig, mand.
Lad mig føre an.
- Ja, ja. - Jeg har mere erfaring.
Skal vi tage en time-out mens vi anholder ham?
- Hej-hej! - Pas på dig.
Reggie. Reggie.
Rolig, gutter. Ingen autografer i dag.
Vi er NYPD.
Jeg vil skide på om I er CIA. Ingen autografer.
Vi er her ikke for autografer, vi er her for Reggie.
Og du står i vejen for efterforskningen.
Flyt dig.
Det tænkte jeg nok.
- Fandens. - I skal ingen steder med Reggie.
Flyt dig, mand.
Burde de ikke være tilbage nu?
- De har nok ramt myldretiden. - Eller hinanden.
Lige meget hvad, det ser skidt ud for Reggie.
Betjente gennemsøgte Mandys ejendom
og naboer sagde de hørte hende skændes med en fyr
den dag hun blev myrdet.
De sagde det lød som et kærestepar der skændes.
Dårligt forhold, hans ægteskab er truet...
Reggie truer hende med beskeden: "Kommer noget ud, slår jeg dig ihjel."
Hun nægter at rette ind, så Reggie gør hvad han gør bedst.
Begynder at skyde.
Spørg ikke.
Hør, jeg er ked af det. Mine sikkerhedsfolk beskytter mig.
Vi har mange fjolser omkring os.
Undskyldning ikke accepteret. Sæt dig ned.
Jeg sagde jo, jeg har intet at gøre med mordet på hende.
Vi har vidner, der så Mandy stige ind i din bil
kort før hun blev myrdet.
Vi ved alt om affæren, Reggie.
Din kone bliver ikke glad hvis hun finder ud af det,
så du sørgede for det modsatte.
Hvad snakker du om, affære?
Ja, jeg kendte Mandy. Det gjorde min kone også.
Vi var venner. Det er alt.
Forventer du vi tror på det?
Det er sandt. Hvis I ikke tror mig, spørg min kone.
Det gør vi.
Så det var et tilfælde,
at du kørte forbi hospitalet lige efter Mandys udsendelse sluttede?
Nej. Vi er begge i hospitalets velgørenhedsbestyrelse.
Jeg kørte forbi indsamlingen. Vi var bare venner.
Der er mange opkald til Mandy
i betragtning af I bare er venner.
Mandys og min karriere hang i en tynd tråd.
Hendes udseende, mine knæ.
Det var rart at snakke med en, der forstod.
Okay, vi siger I var venner,
hvorfor måtte hendes kollegaer ikke vide hun kendte dig?
Fordi sådan opstår rygter.
Jeg ved hvad du tænker.
Jeg er professionel sportsmand, hun er den blonde vejrpige.
Men sådan var det ikke. Sådan var hun ikke.
Børnene hos City of Trust?
For andre kendte, var de bare en fotomulighed.
Ikke for hende. Hun holdt af dem.
I skulle have set hende i sidste uge
stille dem spørgsmål, lyttede til deres historier.
Folk tror hun er en bimbo, men det var hun ikke.
Jeg så hende praje en taxi, jeg tilbød hende et lift.
Hun bad om at blive sat af ved parken. Det var omkring kl. 22.
Hvor var du kl. 22.28?
I den anden ende af byen på X Bar og promoverede min nye skolinje.
Tjek det.
Nævnte Mandy hvorfor hun ville sættes af ved parken?
Nej. Hun virkede nervøs.
Det kan have noget at gøre med det, der skete for et par dage siden.
Hvad skete der?
Hun bad mig hente hende på skadestuen.
Hun ville ikke sige, hvad der var sket.
Var hun der som patient?
Ja. Hun så ikke skadet ud, men hun virkede oprevet.
Køber du det der "bare venner?"
Det er muligt.
Ja, men det er ikke sandsynligt.
Du og jeg var bare venner i fire år.
Ja, men du prøvede at få mig i kanen hele tiden.
Hvad?
Det var dig, der prøvede at score mig.
Sig ikke du klæder dig sådan for Esposito.
For mig hvad?
- Ikke noget. - Ingenting.
Reggies alibi holder.
Han var allerede på X Bar og købte shots til alle
da Mandy blev myrdet.
Hans kone bekræfter, at de kun er venner.
Det var hende, der købte mobilen uden abonnement,
fordi hans blev hacket.
Tag kontakt med skadestuelægen,
der behandlede Mandy for et par dage siden.
Hvad der end bragte hende på skadestuen
har måske indhentet hende i går.
Jeg fandt ud af hvem Mandy...
Har du makeup på?
- Nej. - Virkelig?
For en time siden, havde vi begge et blåt øje, og nu er dit væk.
Nej, det er ikke makeup. Det er en farvet fugtighedscreme.
Jenny kom forbi,
hun havde noget i tasken, så jeg tænkte...
Fint. Døm bare.
Jeg fandt ud af hvem Mandy skændtes med i lejligheden den dag hun døde.
Butikken overfor ejendommen har overvågning.
Der var ingen Reggie, men jeg så et bekendt ansigt.
WHNY rapporter Miles Haxton.
Ja, det er mig.
Hvad lavede du hjemme hos hende?
Mandys naboer hørte jer skændes. Hvad handlede det om?
Vores forhold.
Var I kærester?
Hvorfor fortalte du ikke det før?
Fordi jeg ikke ønskede det kom ud.
Rapporteren og vejrpigen? Nej.
Stationen har en streng politik om kontorkæresteri.
Og selvom Mandy blev dræbt,
ville Harvey have suspenderet mig.
Hvor længe havde I været kærester?
Et par måneder.
Hvad gik galt?
Nu skal jeg fortælle jer om hemmelig arbejdsromantik.
I begyndelsen, er man høj.
De stjålne øjeblikke føles som et skud adrenalin lige i hjertet.
Man får sommerfugle i maven på vej til arbejde.
Det er spændende og farligt og det er fantastisk sex.
Og hvad så?
Så faldt det til jorden.
Vi kunne ikke bevare hemmeligheden.
Vi druknede i løgne.
Fandt jeres kollegaer ud af det?
Ikke endnu.
Men jeg måtte være forsigtig,
så det ikke ødelagde vores karrierer.
Jeg er trods alt stadig på nationalt TV.
Og Mandy ønskede ikke det endte.
Hun kunne have truet med at fortælle Harvey det.
Nej. Er du alvorlig?
Mandy ønskede heller ikke det slap ud.
I siger det ikke, vel?
Hvor var du i går aftes kl. 22.28?
Til en pressefest på Ritz-Carlton for at lancere Vega smartphone.
Sagde Mandy, hun var på skadestuen for et par dage siden?
Nej.
Men igen, hun opførte sig mærkeligt i sidste uge.
Hvad mener du?
Min fornemmelse var,
det var mere end bare os hun var oprevet over.
Der var noget andet, der irriterede hende.
Makeup pigerne havde ret om Mandys affære.
Det var bare den forkerte fyr.
Castle, hvad med det andet de sagde,
om at hemmelig romantik er umuligt at skjule?
Du hørte Miles. Jeg vil ikke drukne i løgne.
Hvis det hjælper, så kan jeg udføre mund-til-mund.
- Hej, Espo. - Yo.
Fandt noget mærkeligt.
Mandys skadestuelæge? Det var et alvorligt astmaanfald.
Det er ikke mærkeligt. Vi ved hun havde astma.
Derfor kunne hun ikke flyve i helikopter.
Hvilket bringer mig til det mærkelige.
Hun ankom til skadestuen i WHNYs nyhedshelikopter.
Hun landede på helipadden og piloten fulgte hende ind.
Tak.
Med hendes astma,
hvad lavede hun så deroppe og hvorfor vidste ingen det?
Der er én der vidste det. Helikopterpiloten.
Hvor skal du hen, smukke?
Den er 20.30. Du skal på hos Kristina.
Du skal i makeup.
Det er okay. Jeg tager mig af det.
Opklar nu ikke sagen uden mig.
Det må jeg heller ikke.
Men for et par dage siden,
dukkede hun med en kuvert med 1000 dollars.
Hun skulle bruge helikopteren i 20 minutter og ingen måtte vide det.
Sagde hun til hvad?
Nej. Det må have været vigtigt.
Jeg kunne godt lide Mandy. Livlig, så godt ud.
Jeg ville hjælpe hende.
Men da vi kom op, havde hun en masse udstyr
og hun ville flyve over New Jersey.
Hvorfor New Jersey?
Aner det ikke. Men det er mere brændstof og min chef ser det.
Gjorde du det?
Ja, vi var over New Jersey i nogle minutter,
men så begyndte hun at trække vejret tungt.
Hun havde ingen inhalator, så jeg fløj til hospitalet.
Ved du hvad hun havde gang i?
Nej. Men da jeg sagde, jeg ikke ville forlade New York,
hun sagde: "Det er et spørgsmål om liv eller død."
Hun havde åbenbart ret.
Det var sidste gang jeg tog min laptop med på café.
Som en flot bestseller-forfatter,
så kaster kvinderne sig
vel over dig hele tiden.
Vi har alle vores byrder.
Du er bare en martyr.
Ingen speciel i dit liv lige nu?
Nej. Ingen speciel. Jeg er single.
Det er godt. Fordi der er noget jeg vil spørge dig om.
Vil du spise middag med mig i morgen aften?
Jeg er smigret.
Men jeg må takke nej.
Kom nu, Castle. Der er tre sekunder til reklamer.
Jeg...
Præcis. Hvad venter du på? Hallo?
Vi skal have et svar.
Nej.
Det vil jeg mægtig gerne.
- Det er en aftale! - Fint.
Frozen Heat, den er i butikkerne nu.
Vi har mere med Richard Castle efter pausen.
Jeg siger dig, det er et perfekt dække.
Ingen mistænker os hvis de ved jeg går ud med Kristina.
Castle, godt gået med Coterra.
Ikke? Perfekt.
Ja, det er perfekt.
Hvor langt vil du gå med hende på daten?
Jeg tager hende med på en dyr middag, et romantisk sted,
hvor alle ser os, måske ender vi i sladderbladene.
Hvor godt vil det bare være?
Det ville bare være fint.
Du er okay med det her, ikke?
Ja, hvorfor?
Spørger bare.
Hvad fandt vi ud af om Mandys helikoptertur?
Vi fandt udstyret som hun brugte i lejligheden.
Det er alt det hun stjal fra Rebecca Fog.
Rebecca Fog.
Var det ikke en dårlig joke? Brugte hun det?
Hvorfor?
Det håbede vi du kunne fortælle os.
Hvis hun var i helikopteren,
må hun have brugt Direct Tox-monitoren.
Direct Tox-monitoren, selvfølgelig.
- Du aner ikke hvad det er. - Nej.
Det er et instrument til at teste luftkvalitet.
Men hun var en bare en talskvinde. Hvad havde hun gang i?
Kan man finde ud af det?
Ja, monitoren gemmer målt data.
- Det kan ikke være rigtigt. - Hvad?
Den viser et højt niveau af styren.
Er det unormalt?
Styren er et farligt kemikalie.
Udsættelse for det kan føre til alvorlige vejrtrækningsproblemer.
Som astma.
Mandy fik et astmaanfald lige efter hun tog testen.
Husk Reggies udtalelse.
Han sagde, at Mandy var på hospitalet med de syge børn.
Måske er der en forbindelse.
Hun var virkelig sød.
Hun havde også astma og at det ikke skulle holde mig tilbage.
Når lægerne kommer, vil de kun tale med min mor.
Vejrdamen ville tale med mig.
Hvad spurgte hun om?
Mange ting, om skolen og vennerne.
Sidste gang spurgte hun hvor jeg spillede baseball.
- Hvad sagde du? - Conway Field.
Sagde hun hvorfor hun ville vide det?
Hun troede det havde noget at gøre med min astma.
Undskyld mig.
Jeg har talt med mødrene til alle de andre patienter,
som Mandy besøgte på hospitalet og de sagde alle det samme.
Mandy spurgte dem om deres træning på Conway Field.
Lad mig gætte. Conway Field er i New Jersey.
Union County helt nøjagtigt.
Jeg snakkede med kontoret på hospitalet,
og de sagde, at tallet med alvorlige astmapatienter
er steget i det område.
Som vejrpige og en med astma,
så forstod Mandy påvirkningen af luftkvalitet
for en med åndedrætsbesvær.
Der stod i beskeden: "Hvis det kommer ud, slår jeg dig ihjel."
Hvad hvis Mandy fandt ud af hvad eller hvem,
der var ansvarlig for styren i luften?
De har muligvis slået hende ihjel.
Baseret på retningen Lenny fløj i mens Mandy tog luftprøver,
så fløj de over otte fabrikker, alle nær Conway Field.
Af de otte fabrikker, producerer én styren. Cazuli Carpeting.
Det er et kemisk biprodukt ved deres fremstilling.
Og se i bunden på deres regninger.
Ser det bekendt ud?
Deres logo er det samme som er på beskeden Mandy fik.
Og ejeren af Cazuli Carpeting, George Cazuli,
er ikke fremmed udi trusler.
Vold, hustruvold,
og forsøg på ildspåsættelse på en konkurrents fabrik.
Det giver mening.
En hidsig fabriksejer bliver konfronteret af en idealistisk vejrpige,
der beskylder ham for at pumpe gift ud i luften.
Hvis hendes påstande kom ud, ville han blive anklaget,
og hans fabrik ville lukke.
Men Cazuli lukker munden på hende.
Mr. Cazuli, sid ned.
Jeg har set nok af Law & Order til at vide hvordan det foregår.
Du tror, du kan narre mig til, at sige noget der ikke er sandt.
Men hør her.
Jeg siger ikke et ord før min advokat kommer.
Helt i orden. Mr. Castle og jeg vil så bruge tiden
på at gennemgå din journal før advokaten kommer.
Ja. Det vil være nyttigt.
Tyk journal, hvad?
Lad mig se.
For seks måneder siden, ændrede Cazuli deres tæppeunderside
for at skabe et mere holdbart produkt.
Hvem vil ikke have et mere holdbart gulvtæppe?
Men desværre,
udløste processen et skadeligt kemikalie der hedder styren.
Det kommer normalt i små doser,
men på Cazulis fabrik, var det langt over tilladte grænse.
Det er forfærdeligt. Vidste Mr. Cazuli det?
Svært at forestille han ikke gjorde.
Ifølge det her, fandt vejrpigen Mandy Michaels
en forbindelse mellem forhøjet niveau af styren
og en forøgning i astmatilfælde.
Det lyder ikke godt for Cazuli.
Gad vide om han vidste, at hun undersøgte det.
En receptionist hos Cazuli Carpeting udtalte,
at Mandy dukkede op på fabrikken for et par dage siden,
og hun ville garanteret konfrontere Cazuli.
Cazuli kendte godt konsekvensen af at lukke produktionen
for at komme problemet til livs, var alvorlig.
Ved du hvad? Det forklarer trusselsbrevet som Mandy fik.
"Hvis noget kommer ud, slår jeg dig ihjel."
Det matcher præcis Cazuli Carpetings brevpapir.
Det var derfor hun var i parken.
Environmental Protection Agency ligger lige rundt om hjørnet.
Ved du hvad? Det har du ret i.
Da jeg ringede til dem, bekræftede de at Mandy var på vej
for at aflevere noget i brevboksen.
Jeg tror, Cazuli myrdede hende for at forhindre en afsløring.
Okay, nu er det nok!
Madammen stikkede næsen i noget,
der ikke kom hende ved.
Hun dukker op, helt oppe at køre, meget arrogant,
med sine åndssvage beviser.
Jeg bad hende smutte. "Ud herfra, skrid!"
"Og hvis jeg ser dig igen, så fortryder du det." Sagde jeg.
Hun sagde, at hvis jeg ikke lukker,
så afslører hun alt.
Den dumme besked?
Det var for at skræmme hende. Det virkede jo.
For jeg hørte aldrig fra hende igen.
Hold nu op. Jeg troede det var forbi.
Tak, Mr. Cazuli.
For hvad?
For at indrømme dit motiv og true Mandy.
Hvad?
Værsgo, advokat.
Hvor har du været?
Cazulis advokat vil lave en aftale vedrørende styrenovertrædelsen.
- Hvad med mordsigtelsen? - Påstår han er uskyldig.
Desværre har vi ikke noget,
der placerer Cazuli der på mordaftenen.
Hvis vi ikke fysisk kan forbinde ham, så er det spekulation.
Uden beviser, så går han fri.
Her er noget I skal se.
Ransagningskendelsen kom på Cazulis kontor.
Vi fandt journalen som Mandy afleverede.
I hendes research er det her foto af deres skorsten.
Det blev taget i gadeniveau.
Præcis. Kig så på tiden.
Billedet blev taget sidste tirsdag kl. 17.47.
Udfra solens position, bekræftede Teknisk afdeling det.
Og det betyder?
Det betyder, at medmindre Mandy kunne være to steder samtidig,
kunne hun ikke have taget fotoet. Hun var på TV kl. 17.47.
Hvem tog så fotoet?
Hun havde en partner.
Derfor fortalte Mandy Cazuli, at de ville afsløre ham.
Hvis hun havde en partner, hvorfor er personen ikke dukket op?
Måske er personen bange for Cazuli.
Personen har måske noget info på Cazuli som kan ramme ham.
Skal vi ikke bestille middag og arbejde?
Castle, har du ikke en aftale med Kristina Coterra i aften?
Jo.
Pokkers, jeg er sent på den!
Vi skal ikke opholde dig.
Er du sikker på du er okay? Er I okay med det her?
Mener du det? Det er Kristina Coterra.
Desuden, siden hvornår har du ladet politiarbejde
komme i vejen for dit sociale liv?
Ja, gå nu. God fornøjelse.
Okay, jeg ringer senere.
For at høre om sagen.
Lad os komme i gang.
Overraskelse!
Hvad laver du... Skulle vi ikke mødes på restauranten?
Det her er meget mere romantisk. Dig, mig,
nogle østers.
Har du østers der i?
Så vi kommer i stemning.
Og nogle chokaldeovertrukne jordbær.
Jeg...
Jeg har talt med alle på TV-stationen, inklusive kæresten.
Ingen er partner,
eller ved hvad hun arbejdede på.
Der er intet i hendes telefonliste.
Der må være noget vi overser.
Apropos overser,
Castle burde være meget gladere for sin date i aften.
- Hvorfor? - Ifølge Celebrity Examiner,
er Kristina kendt for at forføre kendte mænd
med hendes store bikinikollektion.
Hvad? Jenny køber det og det lå derhjemme
åbent på den side.
- Hvad mener du? - Er det ikke tydeligt?
- Hun vil prøve at forføre ham. - Nej. Det sker ikke.
Tak fordi du er moden.
Han vil prøve at forføre hende.
Tror I ikke han er blevet for gammel til den slags?
Han er en mand. Han har en puls.
- Nej. - Nej.
Lige siden jeg så dig på den røde løber,
dit ansigt, har jeg ventet på det her.
Hvis du har ventet så længe, hvorfor så ikke vente lidt længere?
Hvor skal du hen?
Ud til køleskabet med jordbærrene.
Så chokoladen ikke smelter.
Jeg kan finde på noget bedre med den chokolade.
Opkald
Lad os lige snakke om det her.
Vil du snakke?
Jeg... Hvad laver vi?
Castle mobil
Hej, Castle, hvordan er daten?
Hvad laver du?
Tilbage! Tilbage!
Castle?
Undskyld.
Bare rolig.
Nu skal jeg.
Jeg hjælper.
Hej, du har ringet til Richard Castle. Heldige asen.
Nu hvor det er væk, hvor kom vi til?
- Østers. - Vi springer østers over.
Er det rigtigt? For jeg...
Hvorfor spiller du kostbar?
- Det gør jeg ikke. - Jo.
Ingen mand har sagt nej til mig.
Der var én.
Er det rigtigt? Det lyder interessant.
Fortæl om ham. Hvordan slap han væk?
Jeg forsikrer dig, det havde intet med mig at gøre.
Wow.
Castle?
Jeg ved hvem morderen er.
Jeg prøvede alt for at slippe væk.
Jeg gemte mig under køkkenbordet, jeg gemte mig på badeværelset.
Jeg prøvede også at lave en Cape Fear under pianoet.
Men da jeg kom, skrævede hun over dig på sofaen.
Ja. Hun er sexbombernes Terminator.
Hvad betyder det? At hun hele tiden kommer?
Hvad? Det er...
Den eneste grund til jeg gik med på daten,
var fordi du gjorde et nummer ud af at være single offentligt.
Castle, jeg har 12 ubesvarede opkald fra Chip fra sporten,
fordi han tror jeg er single, men det betyder ikke,
at jeg lader ham bestige mig i Speedos for at bevise det.
Det har du ikke sagt.
Er du jaloux nu?
Jeg vil gøre det godt igen. Hvad end du vil have.
Jeg vil ikke have et billede af en bikiniklædt kvinde,
der propper sine bryster op i dit ansigt. Så held og lykke med det.
Får jeg ikke ros for at finde ud af hvem morderen er?
Nej!
Senere på ugen, er der mere varme på vej.
Mr. Haxton, må vi tale med dig?
Jeg skal på live med en historie.
Det skal vi også.
Jeg har lige haft en interessant samtale med Kristina Coterra.
Hun sagde, at du er den eneste mand,
der har afvist hende.
Ja, den eneste mand.
Jeg forstår ikke hvorfor det er relevant.
Hendes stolthed blev såret, hun gravede lidt.
Viser sig, at du havde et hemmeligt forhold.
Bare ikke med Mandy.
Hun opdagede du har en fyr som ingen kender til.
Mit privatliv kommer ikke jer ved.
Nej, normalt ikke.
Men det kom os ved, da vi fandt ud af, at du løj for os
om hvorfor du var i Mandys lejlighed,
og om hvad I skændtes over.
- Tog du dette foto? - Nej.
Det er sjovt, i din lejlighed
fandt vi et kamera med det her og andre billeder på.
Hun var din partner.
Hun hjalp dig med historien. Hvorfor trådte du ikke frem?
Der er kun én tænkelig grund.
Fordi du slog hende ihjel.
Hun var en kollega og ven. Hvorfor skulle jeg slå hende ihjel?
Fordi hun afdækkede alle tiders afsløring.
En så stor historie skal undersøges af juridisk.
Det kan tage uger, måneder.
Men Mandy kunne ikke vente, mens børn blev syge.
Så hun besluttede, at overdrage fundene til EPA.
Hvor du mister din store historie.
Hvornår havde du sidst haft en stor historie?
Det er skørt. Tror I jeg slog nogen ihjel for en historie?
Vi ved det var dig, Miles.
Vi fandt krudtslam på tøjet i din vasketøjskurv.
På masken.
Skjorten.
I må forstå.
Det var en ulykke.
Jeg ville bare skræmme hende.
Jeg troede, at hvis jeg kunne få journalerne tilbage, så stoppede hun.
Jeg kunne fortælle historien som hun lovede.
Men hun sloges med mig.
Hun rakte ud efter pistolen.
Hvorfor sloges hun? Jeg vidste ikke pistolen var ladt.
TV-chefen bekræftede, at Miles var på tynd is.
Den eneste måde han kunne redde karrieren, var med en stor historie.
Så han hjalp Mandy til gengæld for eksklusivitet.
Og da hun forrådte ham,
forlod han pressefesten for at konfrontere hende
og derefter gik det skævt.
Det var ret modigt af Mandy, at tage den sag.
Ikke det man forventer udfra det folk siger om hende.
Sjovt hvordan hendes kollegaer troede de kendte hende.
Hun havde et hemmeligt liv hun skjulte for dem.
Det er sent. Jeg smutter.
Ja, også mig.
Skal vi følges?
Nej, tak. Jeg klarer mig.
Godnat, gutter.
- Godnat. - Godnat.
Godnat.
- Godnat, Castle. - Godnat.
Se, det er Reggie.
Og endelig, her er nummer et
på denne uges top ti over ugens sportshøjdepunkter.
Denne er indsendt af en Reggie Blake fan.
Det er hvad, der sker når man prøver, at snyde sig ind og se Blake.
Jeg tror ikke de fans fik en autograf.
Du tog et slag for mig.
Det havde du ikke behøvet.
Det er hvad partnere gør, er det ikke?
Kom. Lad os få en øl.
Jeg giver.
Sejt.
Alle andre steder end en sportsbar.
Helt sikkert ikke en sportsbar.
Undskyld.
Jeg skulle ikke have sagt ja til daten.
Jeg skulle have sagt nej.
Hvorfor gjorde du det så ikke?
Jeg er ikke god til det her. At foregive at være single.
Men Castle, det er jeg heller ikke.
Og det sidste jeg ønsker er at bekymre mig om dig med andre kvinder.
Jeg havde altså ikke tænkt mig at gå i seng med hende.
Det ved jeg.
Det er ikke pointen.
Pointen er, at jeg ikke ved hvordan man gør.
Kan du huske da Miles sagde,
at det er uundgåeligt at det vil gå i stykker,
at det er forudbestemt til at falde til jorden?
Lige en reminder. Miles er en morder der lyver.
Men, måske finder folk ud af det,
og måske kan vi ikke arbejde sammen,
og måske falder det til jorden.
Eller måske fortsætter vi med at have det fantastisk.
Pointen er, vi har ikke svarene.
Vi må leve med spørgsmålene og finde ud af det.
Okay, kan...
Kan vi begynde her, så?
Kan vi sige, at vi vil tale om, at date andre,
men vi dater ikke andre?
Ja, det kan jeg godt.
Godt. For jeg har en pistol, og du har ikke noget valg.
- Nej, det har jeg vist ikke. - Nej.
Beklager. Jeg kan ikke.
Det er for tidligt.
Jeg ser hele tiden hendes bryster i dit ansigt.